梅林啊！家养小精灵都比他更体面！安德洛美达·布莱克高傲地从他身边走过，下了车。哈利垂头僵坐着。他发现自己穿着一双难看的绛紫色袜子，那是弗农姨父的旧袜子。他真希望布莱克没有看见袜子上的洞。如果能够选择，他宁愿昨天晚上就被抓进阿兹卡班。砰的一声巨响，车门重重地关上了。汽车风驰电掣地驶过一条拥挤的大街，建筑和电话亭争先恐后地往两边闪。哈利感觉自己的胃拧了起来，和骑士公共汽车的横冲直撞无关。他一定是恨她。 海里的塞德里克魁地奇精品店里围满了兴奋的巫师，店铺中间一个刚搭起来的展台上放着全世界最气派的扫帚。“刚出来的……样品……”一个矮墩墩的小男孩告诉他的同伴。“这是世界上飞得最快的扫帚，是吗？”另一个小男孩尖声问道。“当然！”之前那个男孩笃定地说，他虽然长得矮墩墩的，要踮起脚才看得到展台，但是却对火／弩／箭的事情如数家珍，“爱尔兰国际俱乐部刚下了订单，要买七把！”孩子们羡慕得满脸通红，叽叽喳喳地讨论了起来。塞德里克前面一个大块头的巫师挪开了，他终于看见了扫帚旁边的标牌：……优质白蜡木柄，钻石打磨，注册号码手工镌写。扫帚尾部每根精心挑选的白桦树枝都磨成流线型，使扫帚具有无与伦比的平衡性和精妙的准确性。火／弩／箭能在十秒内从静止加速到每小时150英里，并能体现魔力般的制动功效。价格面议。价格面议……塞德里克艰难地把目光从扫帚上移开。他已经有一把很好的扫帚了，还有什么必要搬空家里的金库来买这把呢？他最后迷恋地看了一眼火／弩／箭，然后费力地挤出人群。“塞德里克！”一个小女孩看到了他。刚刚那群孩子闻声立马朝这边挤了过来，扫帚也不看了，全都紧紧地围到他身边。“嘿，你们好。”塞德里克笑着说，他低头数了数，三个男孩两个女孩，都是赫奇帕奇低年级的。每个人都被他救下过好几次，从安德洛美达手里。“过来，儿子，我们要去买书了！” 阿莫斯·迪戈里在店铺外面冲他挥手。“好的，爸爸！”塞德里克边应声边往外走。那几个低年级也全都跟了出来，七嘴八舌地想要跟他说话。“塞德里克，你当上魁地奇队长了是吗？”一个小男孩热切地看着他。“你还是今年的级长对不对！”另一个小女孩崇拜地说。“是的是的。”塞德里克的耳朵红了。迪戈里先生和蔼地望着孩子们，“塞德，这些都是你的朋友？”“是的，我们是！”还没等塞德里克开口，那个矮墩墩的小男孩兴奋地说。
迪戈里先生高兴极了：“我们的塞德总是这么受欢迎！”“他经常帮助我们！”一个小女孩感激地说。迪戈里先生自豪极了：“我们的塞德总是这么高尚！”“爸爸，我们快去书店吧。”塞德里克红着脸显得有点儿尴尬。迪戈里先生一边大笑一边拍着他的后背：“我们的塞德总是这么谦虚，总是一副绅士风度……”“爸爸——”孩子们跟了他半条街，一直到福洛林·福斯科冰淇淋店门口才停下。……丽痕书店里乱糟糟的，玻璃橱窗后面是一个巨大的铁笼子，里面关着一百多本《妖怪们的妖怪书》。这些书全都纠缠在一起，气势汹汹地互相厮打着，像是在进行激烈的摔跤比赛，破碎的纸片到处乱飞。“塞德，你在外面等着。”“我可以自己去！”“你难道觉得我会让你去冒险？在我的眼皮子底下？”迪戈里先生哈哈大笑，像个勇士般走进了书店。塞德里克无奈地等在门口。事实上这里聚集了好些学生，四个学院的都有，全都扒着玻璃往里边看。“爸爸加油！”所有人都大声为自己的父亲助威。一声响亮的哧啦划破了空气，两本《妖怪们的妖怪书》揪住 海里的德拉科“根本就不应该让泥巴种入学！”德拉科·马尔福厌恶地看着窗外。一群麻瓜挤在锻铁拱道那儿稀奇地抬头看，上面写着：九又四分之三站台。汽笛鸣响，在人群嗡嗡的说话声和拖拉行李的嘈杂声中火车启动了。有个麻瓜母亲又哭又笑，担忧地喊着小女儿的名字追着火车跑，直到火车加速把她远远甩在了后面。
18PO耽美